Por Mario R. Cancel Sepúlveda
Una nueva puesta al día de la Revista Siglo 22: el crítico y escritor Federico Irizarry Natal nos deja “El sitio del relámpago de Marta Jazmín García: una morada discursiva abra(z/s)ada por el fuego”
“¿Cómo se manifiesta lo alto y cómo se manifiesta lo bajo en este poemario? ¿Qué función tiene esta espacialidad en el poema? ¿Qué comunica? ¿De qué figuraciones se vale la autora para ello? Estas son algunas de las preguntas que intentaré responder a continuación.
En el orden simbólico de los espacios, tan importante para este libro, lo bajo remite a lo terrenal, a lo corporal, a lo inferior; lo alto -por su parte- refiere a lo celestial, a lo espiritual, a lo superior. En torno de este binarismo jerarquizador se organiza gran parte de «El sitio del relámpago»; pero no para respetarlo, como se supondrá; sino para cuestionarlo, e, incluso a veces, para desestabilizarlo y transgredirlo desde el valor y el peso de la palabra originada por fuerza al límite de dicha oposición.”